1
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
Federico y Clara.

2
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
He conocido a una chica que me gusta hoy.

3
00:00:46,600 --> 00:00:48,020
Ella es hermosa.

4
00:00:48,540 --> 00:00:52,980
Emily Fitch. Ebs, ¿quieres arreglarte?
si? Consigue algunos amigos decentes como

5
00:00:52,980 --> 00:00:54,560
Katie. Katie Fitch.

6
00:00:55,000 --> 00:00:56,140
Bueno, aquí viene.

7
00:00:56,380 --> 00:00:58,200
Intentó besar a mi hermana en el medio.
escuela.

8
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Noemí Campbell.

9
00:00:59,880 --> 00:01:01,200
Él puso sus mentiras sobre mí.

10
00:01:01,500 --> 00:01:03,040
Jonás Jeremías Jones.

11
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
Encantado de verte.

12
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
James Cook.

13
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
Luna de Pandora.

14
00:01:09,040 --> 00:01:12,740
¡Loco! Elizabeth Stoner. tal vez nosotros
podrían llegar a conocerse.

15
00:01:12,980 --> 00:01:17,220
Rellena los formularios. El primero en llenarlo.
Out llega a conocerme.

16
00:01:17,680 --> 00:01:20,860
¡Agarra mis pelotas! ¡Agarra mis pelotas! Agarra mi
bolas! ¡Bolas!

17
00:02:37,650 --> 00:02:38,930
Lo siento. En realidad, no.

18
00:02:39,490 --> 00:02:40,490
No, lo siento.

19
00:02:41,100 --> 00:02:44,680
Hermano, estoy tan jodidamente drogado. tengo 17
hoy!

20
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
Ese es un horizonte de sucesos, ese es un
hito.

21
00:02:47,600 --> 00:02:49,660
¿No es una tradición tener 18 años al final? joder
tradición.

22
00:02:50,200 --> 00:02:51,580
Sólo espero que aparezca alguna gente.

23
00:02:52,640 --> 00:02:53,599
Ellos vendrán.

24
00:02:53,600 --> 00:02:56,640
Invitaste a la mitad de la universidad. todo lo que sé
es que eso implica que me abandonen la polla.

25
00:02:58,900 --> 00:03:00,820
¿Qué estás mirando, pijo?
¿Estudiantes bastardos?

26
00:03:01,320 --> 00:03:02,420
Vete a la mierda, volvamos al grupo de juego.

27
00:03:03,300 --> 00:03:04,640
Deja de quejarte.

28
00:03:04,860 --> 00:03:05,399
¡Ven aquí!

29
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
¡Ven aquí!

30
00:03:06,760 --> 00:03:08,020
Vamos, déjalo.

31
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
Qué real.

32
00:03:12,820 --> 00:03:13,980
El mejor pub del Oeste.

33
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Hola chicos.

34
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Muy bien, Cristina.

35
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Sí, sí, muchachos.

36
00:03:20,660 --> 00:03:21,920
Aquí está el cumpleañero.

37
00:03:22,140 --> 00:03:23,119
¿Hiciste todo esto?

38
00:03:23,120 --> 00:03:26,620
Me llevó mucho tiempo. Un buen 40, 45
minutos.

39
00:03:27,320 --> 00:03:29,200
¿Estás bien?

40
00:03:29,660 --> 00:03:32,920
Toque de dolor en las partes privadas. es el
vieja puta herida.

41
00:03:33,480 --> 00:03:34,800
Nada que no pueda manejar.

42
00:03:35,380 --> 00:03:36,820
Estos soy yo, muchachos, Freddie.

43
00:03:37,200 --> 00:03:39,880
J.J., muchachos. Este es el tío Keith. Hola.
Hola.

44
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Tira de mi dedo.

45
00:03:48,800 --> 00:03:51,200
Viejo y sucio cabrón.

46
00:03:54,340 --> 00:03:56,260
Si fueras tan amable, Christina.

47
00:03:57,620 --> 00:04:02,780
Cuando desperté, la piscina tenía un metro
profundamente en la orina.

48
00:04:03,960 --> 00:04:06,540
Grité, ¡no saltes! Pero fue demasiado
tarde.

49
00:04:06,740 --> 00:04:10,080
Así que sólo tú y los libros, los exploradores
y los 21 listos para hacer eso en uno

50
00:04:10,080 --> 00:04:14,960
noche? Solo yo, los muchachos y un montón de mierda.
de luz todo incluido. Y ellos nunca

51
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
me lo puso encima.

52
00:04:16,079 --> 00:04:18,839
Además, debes recordar que esto fue
1962.

53
00:04:19,800 --> 00:04:24,080
Quiero decir, Pontins era un hombre bastante permisivo.
lugar en aquel entonces. Un poco como Afganistán

54
00:04:24,080 --> 00:04:27,900
en los años 70, pero con los malhumorados y
un poco más talibanes.

55
00:04:28,380 --> 00:04:31,360
Le dije a esa mujer que golpeamos a Bob Dylan.
la cabeza con una caja de palitos de pescado.

56
00:04:32,350 --> 00:04:33,289
Otra vez.

57
00:04:33,290 --> 00:04:35,070
Tengo que ir a ver a un hombre por un perro.

58
00:04:36,070 --> 00:04:37,350
Perro lleno de drogas.

59
00:04:37,930 --> 00:04:38,930
Nos vemos muchachos.

60
00:04:39,010 --> 00:04:41,170
Oh, feliz cumpleaños, Cookie.

61
00:04:49,010 --> 00:04:51,250
Ahí, amigos míos, es donde se puede ver una
leyenda.

62
00:04:52,110 --> 00:04:53,270
¿A quién exactamente?

63
00:04:53,970 --> 00:04:55,770
¿Qué? ¿A quién le ve una leyenda?

64
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
A mí.

65
00:04:58,650 --> 00:04:59,930
Chicos en los pubs, Christina.

66
00:05:00,870 --> 00:05:03,780
Gente. Creo que el tipo está loco.
Exacto, hombre.

67
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Exactamente.

68
00:05:06,600 --> 00:05:07,740
Di mi nombre, por favor, Christina.

69
00:05:12,760 --> 00:05:14,920
Oye, mira, hombre. Mira eso.

70
00:05:15,200 --> 00:05:16,980
Totty de calidad. Eso es una mierda de primera.

71
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Chicos, chicos.

72
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
Hola, cariño.

73
00:05:20,660 --> 00:05:23,660
Estoy muy feliz de presentarles a mi
leyenda. ¿Sabes cómo? En celebración

74
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
de mi cumpleaños.

75
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Aparte de ti.

76
00:05:25,960 --> 00:05:29,560
¿Qué estás haciendo aquí? Me quemaste
casa, hombre. ¡Salir! Fue un accidente.

77
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
Lo siento.

78
00:05:31,880 --> 00:05:32,960
¿Qué carajo?

79
00:05:34,800 --> 00:05:38,940
Hoy tengo 17 años, así que todas las apuestas están canceladas. hacer
¿Qué carajo te gusta? Enjuaga a tus compañeros

80
00:05:38,940 --> 00:05:42,000
por el inodoro, come uvas de cada uno
otros, rompan los parlantes sobre sus cabezas.

81
00:05:42,120 --> 00:05:46,940
Si 14 es un delito, lo arrestarán.
primero. ¡Vamos a volvernos locos!

82
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
¡Ey!

83
00:05:52,320 --> 00:05:53,560
¡Gente de fiesta!

84
00:05:54,760 --> 00:05:56,440
Es un tipo muy bueno.

85
00:05:57,460 --> 00:05:59,100
Es un tipo muy bueno.

86
00:05:59,580 --> 00:06:01,820
Porque es un buen tipo.

87
00:06:03,580 --> 00:06:06,160
Y eso lo decimos todos nosotros.

88
00:06:07,340 --> 00:06:09,380
Gracias, hombre. Muchas gracias.

89
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
¿Qué sigue?

90
00:06:11,080 --> 00:06:13,720
Oh sí. ¡Más bebidas! ¡Más bebidas!

91
00:06:13,980 --> 00:06:16,340
¡Más bebidas! ¡Más bebidas! ¡Más bebidas!
¡Más bebidas!

92
00:06:16,660 --> 00:06:18,160
¿Sí? Sí.

93
00:06:20,980 --> 00:06:21,919
Es divertido.

94
00:06:21,920 --> 00:06:24,980
No tienes idea. ya ha tenido la mitad
una botella de vodka. ¿En realidad?

95
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
Que loco.

96
00:06:28,099 --> 00:06:29,099
Sí. ¡Tequila!

97
00:06:29,820 --> 00:06:30,820
¿Quién está dentro?

98
00:06:31,000 --> 00:06:32,540
Sí, está bien. ¿Alguien más?

99
00:06:33,200 --> 00:06:34,400
Sí, continúa entonces. Sí.

100
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Lobo aéreo.

101
00:06:36,460 --> 00:06:37,460
Vamos, hombre.

102
00:06:56,520 --> 00:06:59,620
¿Quieres ver tu truco de cumpleaños?
Déjamelo a mí, Hombre Mágico. Una pinta de

103
00:06:59,620 --> 00:07:00,620
agua potable normal.

104
00:07:01,160 --> 00:07:02,380
Te gustará este. lo he visto
antes.

105
00:07:03,160 --> 00:07:04,360
¿Qué? ¿Era mágico?

106
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
Alguien ha estado bebiendo.

107
00:07:36,450 --> 00:07:37,450
Batido.

108
00:07:37,570 --> 00:07:38,950
Batido de fresa. ¿Estoy en lo cierto?

109
00:07:39,190 --> 00:07:42,030
Sí, ¿cómo lo supiste? ¿Soy un ninja o
¿No soy un ninja?

110
00:07:42,230 --> 00:07:43,970
Christina, hemos tenido rechazo.

111
00:07:44,590 --> 00:07:48,090
Necesitamos un balde, una fregona y 16 dosis de
pavo!

112
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Excelente.

113
00:08:16,310 --> 00:08:18,210
Es la lesbiana que viene a animarnos.

114
00:08:19,010 --> 00:08:22,450
Shh. Te dije que joder... Hola,
todos.

115
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
Hola. Hola.

116
00:08:30,110 --> 00:08:31,110
¿Quieres saber un secreto?

117
00:08:31,450 --> 00:08:32,450
¿Qué?

118
00:08:32,610 --> 00:08:33,610
Conozco la cura.

119
00:08:34,270 --> 00:08:35,270
¿Cura para qué?

120
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
Es mi auto.

121
00:08:38,380 --> 00:08:39,940
¿De qué diablos estás hablando?

122
00:08:41,480 --> 00:08:45,340
Oye, mira lo que hice.

123
00:08:45,860 --> 00:08:47,940
Pastel. Arriba, hombre. Jodido superior.

124
00:08:48,200 --> 00:08:49,260
Es una galleta con doble chispas de chocolate.

125
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Saludos, niña.

126
00:08:50,960 --> 00:08:52,160
Mi pastel.

127
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Mío.

128
00:09:25,050 --> 00:09:26,130
¿Estás bien?

129
00:09:40,310 --> 00:09:42,050
Sí, totalmente genial. Sólo un poco.

130
00:09:42,960 --> 00:09:44,460
Ya sabes, lleno.

131
00:09:44,920 --> 00:09:46,100
No puedo creer que te lo hayas comido todo.

132
00:09:46,340 --> 00:09:48,280
Bueno, alguien tenía que organizar esta fiesta.
comenzó. ¿Fiesta?

133
00:09:48,820 --> 00:09:50,000
¿Llamas a esto una fiesta?

134
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
¿Dónde está la conversación?

135
00:09:52,760 --> 00:09:55,000
¿Dónde está el baile? ¿Dónde están los hombres?
Mujer.

136
00:09:55,740 --> 00:09:56,699
Tus muchachos.

137
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
¿Quieres medir mi polla?

138
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Es del tamaño de papá.

139
00:09:59,060 --> 00:10:00,920
Entonces crees que esta fiesta es una mierda, ¿no?

140
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Es un poquito.

141
00:10:02,480 --> 00:10:04,080
Podría ser. Es una mierda.

142
00:10:14,290 --> 00:10:16,550
Algo tiene que pasar, hombre.
Algo grande.

143
00:10:18,570 --> 00:10:19,570
Vamos, hombre.

144
00:10:20,130 --> 00:10:22,190
Estoy listo. Sólo dime cuándo. Dame un
firmar.

145
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
Oh sí.

146
00:10:25,850 --> 00:10:27,470
Sí. Gracias, hombre.

147
00:10:27,890 --> 00:10:28,890
¿Qué?

148
00:10:29,970 --> 00:10:31,390
¿Dónde estás? No puedo oírte.

149
00:10:31,590 --> 00:10:33,050
No tengo nada, ¿vale?

150
00:10:34,010 --> 00:10:36,650
¿Quién es? Mi hermana Karen. Dile que yo
dijo hola.

151
00:10:37,950 --> 00:10:41,530
No, no tengo nada, ¿vale? usted
Tienes que encontrar el tuyo. No, no tengo

152
00:10:41,530 --> 00:10:42,910
cualquier droga. Adiós.

153
00:10:44,229 --> 00:10:47,050
¿Por qué no pudiste oírla? ella esta en algun
fiesta de compromiso. Su compañera Kayleigh

154
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
casarse.

155
00:10:48,110 --> 00:10:50,850
Entonces sería barra libre, entrada libre, eso
tipo de cosas?

156
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
Sí, supongo que sí. ¿Por qué?

157
00:10:53,570 --> 00:10:54,930
No, no, no, no, no, no.

158
00:10:55,410 --> 00:10:56,410
No. De ninguna manera.

159
00:10:57,050 --> 00:11:00,690
¿Por qué no? Porque mi hermana está ahí y yo.
no quiero verla. Y además ella

160
00:11:00,690 --> 00:11:01,690
no le gustas mucho.

161
00:11:01,850 --> 00:11:03,950
¿Por qué no? Siempre estoy tocándola y
coqueteando con ella.

162
00:11:04,490 --> 00:11:07,810
Sí. Sus tetas se ponen firmes cuando
Estoy por aquí. Lo he visto. Escúchame.

163
00:11:07,850 --> 00:11:08,850
No vamos a ir.

164
00:11:09,050 --> 00:11:10,050
No.

165
00:11:10,330 --> 00:11:11,970
No. De ninguna manera.

166
00:11:24,960 --> 00:11:26,340
No voy a entrar. ¿Por qué no?

167
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
Fiesta privada.

168
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
Además menores de edad.

169
00:11:29,500 --> 00:11:30,660
Además, no me gusta tu aspecto.

170
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
No entrar.

171
00:11:32,920 --> 00:11:33,960
Escúchame, robot.

172
00:11:35,140 --> 00:11:38,800
Bien, puede que estés muy por encima de mí en
términos de fuerza y ​​tamaño, pero al menos

173
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Puedo mirar.

174
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Ahora, ¿puedes dejarme entrar?

175
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
No entrar.

176
00:11:47,360 --> 00:11:48,820
Escucha, el destino me ha traído aquí.

177
00:11:49,540 --> 00:11:51,440
¿Lo entiendes? no estas dejando
destino en el club.

178
00:11:52,460 --> 00:11:55,540
No es que el destino esté usando zapatillas.
o cualquier cosa. El destino sólo quiere un par de

179
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
Bebidas, un pequeño baile.

180
00:11:56,800 --> 00:11:58,920
Y el destino también está desesperado por
el baño ahora.

181
00:11:59,380 --> 00:12:01,800
¿Qué tal si te vas a la mierda?

182
00:12:02,660 --> 00:12:06,340
¿Qué tal si eres un puto gallo? yo
Rómpete tu maldita cara, amigo.

183
00:12:07,320 --> 00:12:09,900
¿Qué? Dije que te romperé
putos pies.

184
00:12:10,520 --> 00:12:12,100
Te pueden patear la maldita cabeza.
aquí.

185
00:12:13,020 --> 00:12:14,019
Vamos.

186
00:12:14,020 --> 00:12:15,240
Sólo relájate, ¿sí?

187
00:12:16,340 --> 00:12:17,800
¿No crees que nos dejará entrar?

188
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
No.

189
00:12:19,080 --> 00:12:21,460
Es sólo un obstáculo. estamos destinados a irnos
a este partido.

190
00:12:21,900 --> 00:12:22,819
Salida fatal.

191
00:12:22,820 --> 00:12:24,560
Sólo espera. Realmente estoy entrando.

192
00:12:25,300 --> 00:12:28,020
Freddie, ¿qué carajo estás haciendo?
aquí?

193
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Hola karen.

194
00:12:30,160 --> 00:12:32,180
No puedes entrar, es privado. no lo hagas
Sé así, hermana.

195
00:12:32,460 --> 00:12:33,459
Es el cumpleaños de Cook.

196
00:12:33,460 --> 00:12:36,400
A menos que tengas drogas, vete a la mierda y
Lleva a tus amigos contigo. Oh, vamos,

197
00:12:36,400 --> 00:12:38,520
Karen. Te lo compensaré, yo
promesa.

198
00:12:39,240 --> 00:12:41,940
Sí, mira, no es mi decisión, es
su fiesta.

199
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Me voy a casar.

200
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
Ah, felicidades.

201
00:12:48,930 --> 00:12:50,010
Oh, Jesús.

202
00:12:56,330 --> 00:12:57,350
¿Nos dejarás entrar?

203
00:12:57,830 --> 00:13:00,030
Bueno, hay un vestido bastante estricto.
código.

204
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
¿Qué tan estricto?

205
00:13:02,070 --> 00:13:03,070
Exactamente.

206
00:13:21,730 --> 00:13:23,250
¡Hagamos un gallo, cariño!

207
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
¿No es exuberante?

208
00:13:25,630 --> 00:13:27,150
Papá dice que nada es demasiado bueno para mí.

209
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Tienes razón, cariño.

210
00:13:28,950 --> 00:13:30,610
Entonces, ¿te vas a casar?

211
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Oh, sólo un tipo.

212
00:13:32,070 --> 00:13:33,070
Es un poco idiota.

213
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
Ah, salud, hombre.

214
00:13:36,190 --> 00:13:40,590
Cuando dijo fiesta... Pensaste que ella
significaba más una rave sexual alimentada por ácido

215
00:13:40,590 --> 00:13:41,930
sin los manquiniones.

216
00:13:42,830 --> 00:13:44,990
Esto es más... Jalea y helado.

217
00:13:46,410 --> 00:13:47,730
Oh, bájenlo, chicas.

218
00:13:48,030 --> 00:13:49,970
Las tres mejores cervezas, ¿sí? Me encanta.

219
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
Cristo, odio el champán.

220
00:13:55,780 --> 00:13:57,800
Entonces, ¿por qué lo estás bebiendo?
Es gratis.

221
00:13:59,300 --> 00:14:01,000
¡Papá! Hola, Dickens.

222
00:14:01,340 --> 00:14:03,360
Hola. Esto es cocinar.

223
00:14:05,760 --> 00:14:06,860
Termina tu bebida, chico.

224
00:14:08,480 --> 00:14:10,020
Toma todo lo que quieras.

225
00:14:11,100 --> 00:14:12,600
Nada es demasiado bueno para mi Kayleigh.

226
00:14:13,240 --> 00:14:14,480
¿Bien? Bien.

227
00:14:14,860 --> 00:14:18,540
Y no quisiera que nada arruinara
el... baja el tono.

228
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
Cualquier cosa.

229
00:14:22,540 --> 00:14:24,500
¿Bueno? Tienes razón.

230
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
Disfrutar.

231
00:14:31,700 --> 00:14:34,800
Kayleigh, eres casi una mujer. Gracias,
Papi.

232
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
Casi.

233
00:14:44,900 --> 00:14:46,180
Nos vemos por ahí, Cookie.

234
00:14:49,070 --> 00:14:50,370
Idiota, ¿no lo sabías?

235
00:14:50,590 --> 00:14:51,990
Joder, recién estoy empezando.

236
00:14:52,250 --> 00:14:53,189
¿Cuál es el alboroto?

237
00:14:53,190 --> 00:14:54,190
Es Johnny White.

238
00:14:54,570 --> 00:14:55,529
El gángster.

239
00:14:55,530 --> 00:14:56,530
Sí, leyenda.

240
00:14:56,690 --> 00:14:58,390
Asesinó a esas dos monjas por una pinta.
de Guinness.

241
00:14:58,730 --> 00:15:01,350
Pretendidamente. He oído que una vez apuñaló a un
policía en el cuello con un peluche

242
00:15:01,350 --> 00:15:02,730
arao. No es tan cierto.

243
00:15:03,390 --> 00:15:04,390
Era una marioneta.

244
00:15:06,630 --> 00:15:08,690
Entonces, ¿quién está a favor de los narcóticos?

245
00:15:09,090 --> 00:15:10,630
A mí. A mí. A mí.

246
00:15:10,970 --> 00:15:12,430
¿A mí? ¿Qué?

247
00:15:13,270 --> 00:15:14,610
He decidido que amo las drogas.

248
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Mmm.

249
00:15:25,600 --> 00:15:28,420
Ponche de ron.

250
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
¿Qué es?

251
00:15:30,980 --> 00:15:32,240
La mezcla especial del tío Keith.

252
00:15:32,560 --> 00:15:38,800
Un opiáceo alucinógeno y estimulante.
Cuatro horas de risas de THC y subidón de MDMA

253
00:15:38,800 --> 00:15:40,580
con un pateador trascendental.

254
00:15:42,140 --> 00:15:43,140
Suena bien.

255
00:15:43,220 --> 00:15:44,360
Bueno, entonces vamos, Jesús.

256
00:15:44,660 --> 00:15:45,780
Todo a su debido tiempo, nenas.

257
00:15:46,360 --> 00:15:47,520
Espera, niña. ¿Sí?

258
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Sostén eso.

259
00:15:49,020 --> 00:15:50,680
Joder, ¿vamos a recibir algún premio?

260
00:15:56,900 --> 00:15:58,720
Aférrate. ¿Qué estás haciendo?

261
00:16:00,260 --> 00:16:01,340
¿Qué? ¿Estuvo mal?

262
00:16:01,660 --> 00:16:04,940
¿Acabas de tragarte mis drogas? ella es
Joder, lo terminé. Tiene un sabor horrible.

263
00:16:05,300 --> 00:16:08,820
Se supone que no debes comerlo. va
Métete en la nariz, idiota.

264
00:16:09,120 --> 00:16:10,340
Vamos a volar una cometa, niña.

265
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
Bueno, ¿qué pasa con nosotros?

266
00:16:13,020 --> 00:16:15,320
Bueno, puedes beber algo de lo raro.
sangre de niña. ella es como un caminar

267
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
jeringa.

268
00:16:24,240 --> 00:16:29,800
Dije que no deberías haberlos dejado entrar.
¿Dónde está el pan? Eres un pendejo,

269
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
James.

270
00:16:34,460 --> 00:16:38,240
Nos conseguirás un poco más, ¿verdad?
¿Galleta?

271
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Sí.

272
00:16:40,420 --> 00:16:44,740
Porque si pudieras, eso sería...
Dios.

273
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
¿En realidad?

274
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
Realmente genial.

275
00:17:01,390 --> 00:17:08,369
Necesito más medicamentos de clase A.

276
00:17:08,510 --> 00:17:09,510
rápido. ¿Por qué?

277
00:17:09,690 --> 00:17:11,869
Porque esa chica Kayleigh me acaba de dar
la mirada.

278
00:17:12,190 --> 00:17:13,630
¿Qué clase de mirada es esa? Éste.

279
00:17:17,469 --> 00:17:18,750
Bien, mira lo que quieres decir.

280
00:17:19,089 --> 00:17:21,069
Freddie, tenemos que conseguirle a este hombre algo
drogas.

281
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
¿Por qué?

282
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Haz el look.

283
00:17:25,890 --> 00:17:26,890
¿Qué significa eso?

284
00:17:27,050 --> 00:17:28,610
No va a echar un polvo esta noche, Fred.

285
00:17:29,470 --> 00:17:30,530
Él no es Kayleigh.

286
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Podría significar JJ.

287
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
No estás jodiendo.

288
00:17:33,810 --> 00:17:36,150
Pensé que te gustaba Effie. Sí, ella es una
durazno.

289
00:17:36,370 --> 00:17:38,330
Ya toqué eso. Una follada de primer precio.

290
00:17:38,530 --> 00:17:40,410
Ella es mi último recurso. Claro, yo
contar.

291
00:17:41,550 --> 00:17:42,590
¿Te acostaste con Effie?

292
00:17:42,910 --> 00:17:43,910
No, no podría, amigo mío.

293
00:17:45,230 --> 00:17:46,230
¿Cuando?

294
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
Primer día de la materia.

295
00:17:50,060 --> 00:17:52,920
¿Por qué no nos lo dijiste?

296
00:17:54,360 --> 00:17:57,440
Porque aparte de esos momentos en que mi
La polla en realidad está en tu culo, tienes

297
00:17:57,440 --> 00:17:59,500
No hay razón para preocuparse por dónde está el
resto del tiempo.

298
00:18:00,060 --> 00:18:04,240
Pero... a JJ le gusta.

299
00:18:05,860 --> 00:18:10,820
Iba a invitarla a salir. quiero decir, ella
Parecía que le gustaba. usted duerme,

300
00:18:10,860 --> 00:18:11,659
pierdes, amigo.

301
00:18:11,660 --> 00:18:14,400
De todos modos, tengo una serpiente en mi polla.
eso está a punto de vomitar.

302
00:18:20,419 --> 00:18:24,700
Baja, baja, luego levanta, levanta.
Levanta las manos, es un palo.

303
00:18:24,700 --> 00:18:27,400
arriba, levántate. Agítelo, nunca lo mueva,
más rápido, más rápido.

304
00:18:27,640 --> 00:18:30,920
Sí, estoy sacudiendo la ciudad, consigue el
imagen, imagen. me estoy moviendo en el

305
00:18:30,920 --> 00:18:32,020
Piso, me encanta.

306
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
¡Noemí!

307
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
¡Esperar! ¿Qué?

308
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
¿Adónde vas?

309
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Hogar.

310
00:18:42,580 --> 00:18:43,580
No te vayas.

311
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
¿Por qué no?

312
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
No sé.

313
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
Porque...

314
00:18:51,980 --> 00:18:53,720
¿Por qué tu hermana piensa que soy gay?

315
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
Lo siento.

316
00:18:58,300 --> 00:18:59,520
Nos vemos, Emily.

317
00:19:02,760 --> 00:19:08,520
El padre de la novia, el señor Johnny.
Blanco.

318
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
Entonces,

319
00:19:17,200 --> 00:19:21,240
mi hija se va a casar y ella
No podría haber elegido a un tipo más agradable.

320
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
Steve Heston.

321
00:19:24,780 --> 00:19:28,820
Desafortunadamente, Steve no pudo asistir.
hoy sin violar los términos de su

322
00:19:28,820 --> 00:19:33,420
libertad condicional. Él mismo no podría estar aquí.
pero está bien representado por miembros de

323
00:19:33,420 --> 00:19:34,319
su familia.

324
00:19:34,320 --> 00:19:39,880
Bienvenidos, Heston. No más alborotos, no más
Cuchillos, no más alicates.

325
00:19:40,560 --> 00:19:45,300
Vamos a estar apretados como un tejón.
vagabundo. Los blancos y los Heston trajeron

326
00:19:45,300 --> 00:19:49,440
juntos en el lecho conyugal. Aún así
follándonos unos a otros, pero en el buen sentido.

327
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
Sube aquí, cariño.

328
00:20:04,660 --> 00:20:08,560
Te has mantenido puro durante tanto tiempo
para esta tarea de paz.

329
00:20:09,540 --> 00:20:14,240
En tiempos de conflicto, has dejado mi
vida y ahora vas a ser de Steve

330
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
esposa.

331
00:20:22,440 --> 00:20:25,920
Y sólo quiero decir, ¿no pareces un
foto?

332
00:20:31,180 --> 00:20:32,180
Sólo estos.

333
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Muy bien,

334
00:20:42,780 --> 00:20:46,460
carga tus vasos con alcohol gratis y
Críalos, Kayleigh y Steve.

335
00:20:54,200 --> 00:21:00,040
Necesito un favor.

336
00:21:08,400 --> 00:21:09,760
Tío Keith, hola.

337
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Mi cocina.

338
00:21:12,020 --> 00:21:13,720
Salud. No es un problema.

339
00:21:14,260 --> 00:21:17,320
Ahí tienes. Directo desde Occidente
Superhombre.

340
00:21:17,780 --> 00:21:19,000
Eres un salvavidas, Keith.

341
00:21:19,340 --> 00:21:20,340
Tengo que ir a cocinar.

342
00:21:20,600 --> 00:21:23,900
Tengo que ver a un perro por un hueso. un hueso
esa es mi polla.

343
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
Sal entonces.

344
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
Bueno.

345
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
Eso no.

346
00:21:31,700 --> 00:21:32,700
El idiota de las drogas.

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Bueno.

348
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Gracias.

349
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
¿Eso es todo lo que estás haciendo?

350
00:21:51,490 --> 00:21:52,490
Sí.

351
00:21:53,070 --> 00:21:55,030
Ese fue un boom del tamaño de un hámster, ¿no crees?
¿quieres más?

352
00:21:55,270 --> 00:21:56,249
No.

353
00:21:56,250 --> 00:21:57,250
Ah.

354
00:21:57,430 --> 00:21:58,530
Oh. Bueno.

355
00:22:00,510 --> 00:22:01,730
¿Entonces? Entonces.

356
00:22:05,330 --> 00:22:06,330
Está bien, nos vemos luego.

357
00:22:07,370 --> 00:22:09,010
¿Qué? Pensé que íbamos a ambos.

358
00:22:09,230 --> 00:22:11,990
¿Y qué te hizo pensar eso? tu has tenido
las drogas y me diste la mirada.

359
00:22:12,370 --> 00:22:13,370
¿Qué mirada? Éste.

360
00:22:14,890 --> 00:22:17,870
¿Qué carajo es eso? ese es el viejo
joder por drogas mira. Ahora deja de discutir

361
00:22:17,870 --> 00:22:18,870
y sal de mi auto. ¿Qué?

362
00:22:19,100 --> 00:22:20,160
No. Entonces sóplame.

363
00:22:20,860 --> 00:22:22,000
Mi polla está limpia. No me importa.

364
00:22:22,460 --> 00:22:25,180
¿Paja? No. Pero tienes que dejarme
prueba tus tetas. ¿Qué está haciendo ella?

365
00:22:25,180 --> 00:22:26,180
aquí? Eso es un factor decisivo.

366
00:22:26,260 --> 00:22:27,260
Escuchar.

367
00:22:27,740 --> 00:22:31,760
Si alguien va a lamerme
Fanny, tendrán que impresionarme.

368
00:22:32,840 --> 00:22:36,380
Entonces, si lo haces, te dejaré pegarlo.
en cualquier lugar.

369
00:22:37,460 --> 00:22:38,460
Mis tetas.

370
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Mi culo.

371
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
Mi axila.

372
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
En cualquier lugar.

373
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
Estás sucio.

374
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Sí, lo soy.

375
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
Y mira, sin bragas.

376
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
Ups.

377
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
Nos vemos.

378
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Bueno.

379
00:23:14,630 --> 00:23:18,090
Es un buen día para una boda blanca.

380
00:23:21,030 --> 00:23:24,970
Es un buen día para empezar una chica.

381
00:23:25,470 --> 00:23:26,470
¿Por qué estaba haciendo eso?

382
00:23:26,830 --> 00:23:27,850
¿Iba a cantar?

383
00:23:29,070 --> 00:23:33,850
Sí. Damas y caballeros, me gustaría
Dedica esto a una dama muy especial.

384
00:23:37,910 --> 00:23:39,930
Oh mierda, esto va a ser malo.

385
00:23:49,710 --> 00:23:56,690
He estado vivo por siempre y escribí

386
00:23:56,690 --> 00:24:03,510
la primera canción que puse

387
00:24:03,510 --> 00:24:10,130
Las palabras y las melodías juntas soy.
música y

388
00:24:10,130 --> 00:24:11,950
yo escribo las canciones

389
00:24:16,110 --> 00:24:22,810
Escribo las canciones que hacen el todo.
el mundo canta yo escribo

390
00:24:22,810 --> 00:24:29,790
las canciones de amor y cosas especiales yo
escribe el

391
00:24:29,790 --> 00:24:36,330
Canciones que hacen llorar a esas jóvenes.
escribe el

392
00:24:36,330 --> 00:24:43,330
canciones, yo escribo las canciones oh mi música
te hace bailar

393
00:24:44,120 --> 00:24:46,780
Te da ánimo para arriesgarte.

394
00:24:47,500 --> 00:24:52,940
Y escribí algo de rock and roll para que tú
puede moverse.

395
00:24:54,740 --> 00:24:56,540
La música llena tu corazón.

396
00:24:57,020 --> 00:24:59,760
Vaya, ese es un lugar realmente divertido para comenzar.

397
00:25:00,380 --> 00:25:06,040
Es de mi parte. Es para ti. es de
usted. Es para mi. es un mundial

398
00:25:06,040 --> 00:25:08,020
sinfonía.

399
00:25:08,820 --> 00:25:12,300
Escribo las canciones que me hacen sentir completo.

400
00:25:22,480 --> 00:25:27,200
Escribiré las canciones que hacen a los jóvenes
las chicas lloran.

401
00:25:28,940 --> 00:25:32,540
Escribiré las canciones, escribiré las
canciones.

402
00:25:35,640 --> 00:25:41,240
Escribiré las canciones que lo componen.
el mundo canta.

403
00:25:48,340 --> 00:25:53,640
Escribo las canciones que hacen a los jóvenes
las chicas lloran

404
00:25:53,640 --> 00:25:58,740
Yo escribo las canciones, yo escribo las canciones.

405
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Estoy molesta, galleta.

406
00:26:43,210 --> 00:26:46,930
Me hiciste parecer un maldito idiota.
y no estoy acostumbrado a eso, ¿sabes? Son

407
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
¿seguro?

408
00:26:48,490 --> 00:26:49,570
Pégalo allí.

409
00:26:50,070 --> 00:26:52,610
Quiero darle una lección a este cabrón
él nunca lo olvidará.

410
00:26:58,290 --> 00:27:00,630
Mira, intentaste arruinar mi encantadora fiesta.

411
00:27:01,490 --> 00:27:05,850
Y ahora, las cosas están muy, muy mal.
va a suceder.

412
00:27:06,250 --> 00:27:07,690
Vale la pena. Tarda un minuto.

413
00:27:08,370 --> 00:27:10,330
Señor... señor White.

414
00:27:11,940 --> 00:27:12,940
Lo siente mucho.

415
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
Lo llevaré a casa.

416
00:27:14,900 --> 00:27:15,920
Y nos vamos.

417
00:27:16,260 --> 00:27:18,460
No queremos molestar tu hermosa
hija nunca más.

418
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
Tienes razón.

419
00:27:22,560 --> 00:27:23,580
Ella es hermosa.

420
00:27:25,480 --> 00:27:26,580
Es tu día de suerte.

421
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Déjalo ir.

422
00:27:31,620 --> 00:27:33,180
¡No es así, poseedores!

423
00:27:34,480 --> 00:27:35,720
¡Mi maldito vestido!

424
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
Joder, Johnny, maldito... Oh,
Dios.

425
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
Vaya.

426
00:27:46,060 --> 00:27:48,140
Mira mi chándal, comadreja
pequeño idiota!

427
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
¿Qué dijiste?

428
00:27:52,700 --> 00:27:55,360
Eres un capullo de comadreja.

429
00:27:56,520 --> 00:28:00,140
Maldito hobbit. Y todos hemos jodido
vuestra hija, ¿no es así, muchachos?

430
00:28:01,820 --> 00:28:04,320
¿Qué carajo dijiste?

431
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
¡Ah, vete a la mierda!

432
00:28:14,630 --> 00:28:16,110
¡Dale un puñetazo, CRAIG! ¡IR! ¡CORRER! ¡DETENER!

433
00:29:26,570 --> 00:29:27,610
Vamos de fiesta ahora.

434
00:29:28,350 --> 00:29:29,350
Fiesta genial.

435
00:29:30,010 --> 00:29:31,010
Salud.

436
00:29:31,410 --> 00:29:33,130
Eres jodidamente increíble.

437
00:29:34,350 --> 00:29:36,330
Necesitaba echar un polvo, hombre.

438
00:29:36,550 --> 00:29:38,530
Siempre estás tratando de conseguirlo.
puesto.

439
00:29:38,910 --> 00:29:40,310
Lo intento y lo logro, ¿verdad?

440
00:29:43,510 --> 00:29:45,330
Hablando de eso, alguna de ustedes chicas
¿Te apetece?

441
00:29:47,230 --> 00:29:48,730
No, gracias.

442
00:29:49,370 --> 00:29:50,370
Eres repulsivo.

443
00:29:55,270 --> 00:29:56,270
¿Adónde irías?

444
00:29:57,690 --> 00:29:58,910
Eres hermosa, pero no.

445
00:30:00,130 --> 00:30:01,130
Tuppenceville es muy divertido.

446
00:30:07,870 --> 00:30:10,410
Entonces lo compraré, Peachy. parece
somos solo tú y yo.

447
00:30:20,560 --> 00:30:21,560
Vamos, Amy Winehouse.

448
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
Hogar.

449
00:30:24,680 --> 00:30:25,680
Nos vemos.

450
00:30:30,500 --> 00:30:32,600
Vamos, iremos a otro lado.
En algún lugar con mujeres.

451
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
No.

452
00:30:35,520 --> 00:30:36,520
No voy a ninguna parte.

453
00:30:36,620 --> 00:30:37,619
¿Por qué carajo no?

454
00:30:37,620 --> 00:30:38,620
Estoy cansado.

455
00:30:38,840 --> 00:30:39,840
Me voy a casa, ¿verdad?

456
00:30:40,420 --> 00:30:42,740
Son las dos en punto. ¿Qué carajo eres?
hablando de? Estás cansado.

457
00:30:45,380 --> 00:30:46,420
Estoy cansado de ti, amigo.

458
00:30:48,700 --> 00:30:49,700
¿Qué se supone que significa eso?

459
00:30:50,730 --> 00:30:52,170
Significa que ya no puedo cuidar de ti.

460
00:30:54,430 --> 00:30:55,430
No puedo hacerlo.

461
00:30:59,750 --> 00:31:01,070
¡Oh, vete a la mierda entonces!

462
00:31:01,910 --> 00:31:03,170
¡Vamos, vete a la mierda entonces!

463
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
Entra entonces.

464
00:31:12,490 --> 00:31:13,490
Seguro.

465
00:31:16,350 --> 00:31:17,990
Busquemos algunas malditas mujeres.

466
00:31:35,120 --> 00:31:36,120
Hola, Kirk.

467
00:31:36,580 --> 00:31:38,220
¿Qué es este lugar?

468
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Oh, es sólo un club.

469
00:31:41,340 --> 00:31:43,300
Lo de tarde en la noche, ya sabes. muchos
chicas.

470
00:31:44,160 --> 00:31:45,160
Amigable.

471
00:31:45,300 --> 00:31:46,760
Oh. Bueno.

472
00:31:47,100 --> 00:31:48,100
Toma mi mano.

473
00:31:50,540 --> 00:31:51,820
Demos un paseo por la playa.

474
00:31:52,460 --> 00:31:53,460
Aclaremos nuestras mentes.

475
00:31:55,640 --> 00:31:56,800
Espera tu transmisión, sí.

476
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
¿No te gusta ese ritmo?

477
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
¿Tú haces?

478
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
¿Qué más te gusta?

479
00:32:09,260 --> 00:32:13,980
Puedo acomodar eso. Oh, mis estrellas y
ligas.

480
00:32:15,820 --> 00:32:16,739
Bien, ¿mi número?

481
00:32:16,740 --> 00:32:17,740
Botín.

482
00:32:18,300 --> 00:32:19,500
¿Te gusta cómo lo cambié?

483
00:32:20,760 --> 00:32:22,000
A mí también me gusta, nena.

484
00:32:23,920 --> 00:32:29,640
Pero por ahora... creo que el ritmo va
un poco demasiado largo.

485
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
Hola chicos.

486
00:32:32,740 --> 00:32:34,640
¿Buscas un baile sexual?

487
00:32:35,400 --> 00:32:37,200
¿Te gusta Frankie? Hola papis.

488
00:32:37,840 --> 00:32:38,940
Tiene doble articulación.

489
00:32:41,300 --> 00:32:42,300
¿Entonces?

490
00:32:43,480 --> 00:32:47,000
Es Frankie. Bueno, en realidad estamos buscando
el otro servicio.

491
00:32:47,920 --> 00:32:49,120
Un poco del otro.

492
00:32:50,000 --> 00:32:51,280
Pasando por aquí, por favor.

493
00:32:52,680 --> 00:32:53,840
¿El otro servicio?

494
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
Sí.

495
00:32:55,160 --> 00:32:58,300
Es un medidor de arte artístico. Tú
llegar a perder tu virginidad por las probabilidades

496
00:32:58,300 --> 00:33:00,060
-Sí, chica moderadamente bonita.

497
00:33:00,480 --> 00:33:01,560
No estoy seguro de querer hacerlo.

498
00:33:01,780 --> 00:33:02,780
Escúchame.

499
00:33:03,000 --> 00:33:07,120
¿Eres un maldito ratoncito flacucho?
chico queer o eres un hombre con un

500
00:33:07,120 --> 00:33:08,180
¿Un conjunto funcional de pene y pelotas?

501
00:33:08,980 --> 00:33:11,000
El segundo. Bien.

502
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
Vamos entonces, vámonos a la mierda.

503
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
Sí.

504
00:33:20,700 --> 00:33:23,940
Entonces, ¿qué tipo de cosas estás buscando?
para?

505
00:33:24,480 --> 00:33:26,100
Me gustaría una mujer con grandes tetas.

506
00:33:26,320 --> 00:33:27,380
¿Y tú?

507
00:33:28,480 --> 00:33:31,540
Lo mismo, pero no demasiado grande, ¿verdad?

508
00:33:32,220 --> 00:33:35,500
Sí, conozco a las chicas perfectas para ti.

509
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
¡Ámbar!

510
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
¡Megan!

511
00:33:40,820 --> 00:33:41,820
¡Sí!

512
00:33:43,300 --> 00:33:44,320
Muy bien, preciosa.

513
00:33:45,120 --> 00:33:46,120
Por aquí.

514
00:33:46,240 --> 00:33:47,260
Y Megan.

515
00:33:47,760 --> 00:33:48,960
Aquí ella está.

516
00:33:49,320 --> 00:33:51,800
Hola. Ah, pelo rizado.

517
00:33:52,880 --> 00:33:53,880
¿Tú haces?

518
00:33:54,460 --> 00:33:59,340
Entonces, ¿me dejarás hacer todo lo que te pida?
ella? Cualquier cosa. Pero te costará

519
00:33:59,380 --> 00:34:01,940
mente. ¿Cuánto por golpearte con un
galleta? 100.

520
00:34:02,320 --> 00:34:03,320
¡Vaya!

521
00:34:05,100 --> 00:34:06,340
Eso es mucho más de lo que tengo.

522
00:34:08,040 --> 00:34:12,400
¿Cuánto por seguir adelante?
¿Película común y corriente a pan y mantequilla?

523
00:34:12,500 --> 00:34:13,500
75.

524
00:34:14,380 --> 00:34:16,820
¿Y si soy realmente bueno? no hace
No hay diferencia, cariño.

525
00:34:19,020 --> 00:34:21,540
DE ACUERDO. Supongo que solo haré una paja.
entonces.

526
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
Está bien.

527
00:34:32,810 --> 00:34:33,810
Entonces es la primera vez.

528
00:34:35,350 --> 00:34:36,389
Tienes dinero en efectivo contigo.

529
00:34:37,389 --> 00:34:40,030
Bien, tic-tac, quítate la ropa, nos pondremos en marcha.
empezaste.

530
00:34:41,550 --> 00:34:43,150
Vamos, entonces, echémosle un vistazo.

531
00:34:43,790 --> 00:34:45,790
DE ACUERDO. No tienes que hacer nada
no quiero.

532
00:34:49,389 --> 00:34:50,929
¿Puedo besarte?

533
00:34:51,750 --> 00:34:52,870
No nos besamos.

534
00:34:54,389 --> 00:34:55,389
Eso es todo lo que quiero hacer.

535
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
Al diablo.

536
00:34:58,730 --> 00:34:59,730
Vamos entonces.

537
00:35:00,850 --> 00:35:01,850
¿Podrías...?

538
00:35:02,020 --> 00:35:05,560
Muéstrame cómo nunca he realmente...
¿Nunca besaste a una chica?

539
00:35:06,020 --> 00:35:07,020
No.

540
00:35:07,400 --> 00:35:08,760
Bueno, mi mamá.

541
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Tía Lucía.

542
00:35:10,400 --> 00:35:11,720
Bien. Tía Lucía.

543
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
Lo lamento.

544
00:35:14,200 --> 00:35:15,200
Ven aquí.

545
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
Eso fue lindo.

546
00:35:23,640 --> 00:35:24,780
Mucho mejor que la tía Lucy.

547
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
¿Quieres hacerlo de nuevo?

548
00:35:27,420 --> 00:35:28,420
No me importa.

549
00:35:29,360 --> 00:35:30,360
Sí.

550
00:35:39,500 --> 00:35:42,600
Jesús, Amber, tienes puto líquido.
dedos. Te gusta eso, ¿sí?

551
00:35:42,940 --> 00:35:44,360
Me gusta mucho.

552
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
Oh sí.

553
00:35:47,220 --> 00:35:48,220
Sí.

554
00:35:48,680 --> 00:35:49,680
Sí.

555
00:35:52,140 --> 00:35:53,360
Esperar. Esperar.

556
00:35:56,380 --> 00:35:57,380
¿Quién es ese?

557
00:35:58,240 --> 00:36:01,280
¿Es eso...? Oh, ese es solo Johnny.
Greta es habitual.

558
00:36:01,740 --> 00:36:05,280
Siete pulgadas, prepucio extraño, grande
volquete.

559
00:36:07,020 --> 00:36:09,850
¡Malvado! Lo siento si estás jodiendo, lo siento.
si estás jodiendo, lo siento si estás

560
00:36:09,850 --> 00:36:16,810
joder, lo siento si estás jodiendo,
Lo siento... ¿Qué clase de jodida mierda gay?

561
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
es esto?

562
00:36:18,630 --> 00:36:21,350
Cocinar. Se supone que deberías estar tirándote a ella.
no besuquearse.

563
00:36:23,270 --> 00:36:24,069
Lo lamento.

564
00:36:24,070 --> 00:36:25,070
Págale a la chica, JJ.

565
00:36:25,850 --> 00:36:27,490
Algo ha surgido y no estoy hablando
sobre ti, ¿quieres?

566
00:36:28,430 --> 00:36:31,030
No, no, sin cargo. no puedo cobrar por un
beso. ¿En realidad?

567
00:36:33,550 --> 00:36:34,529
En realidad, no.

568
00:36:34,530 --> 00:36:35,550
Serán diez dólares, por favor.

569
00:36:44,130 --> 00:36:45,130
¿Qué está sucediendo?

570
00:36:46,010 --> 00:36:47,030
Me gusta eso.

571
00:36:47,250 --> 00:36:49,930
Me gusta eso. Ah, señora Greta. decir
Señora Greta. Señora Greta.

572
00:36:50,110 --> 00:36:51,470
Electrocución. Electrocución.

573
00:36:51,730 --> 00:36:54,270
Detrás de esta puerta hay oportunidades.

574
00:36:55,590 --> 00:36:58,070
¿Qué quieres decir?

575
00:36:58,330 --> 00:36:59,330
¿Quién es ese?

576
00:37:00,190 --> 00:37:01,190
Sí. Sí.

577
00:37:01,710 --> 00:37:05,010
Ahora quédate aquí, niño travieso. yo soy
Voy a buscar el alambre de púas.

578
00:37:05,830 --> 00:37:08,090
Señorita Barón. Gracias.

579
00:37:21,870 --> 00:37:22,870
Bien, vamos.

580
00:37:23,030 --> 00:37:24,030
Eres mi testigo.

581
00:37:24,230 --> 00:37:25,230
¿A qué?

582
00:37:26,170 --> 00:37:27,910
Esto te va a dejar boquiabierto.

583
00:37:31,550 --> 00:37:33,110
¡A la mierda, ahora!

584
00:37:33,950 --> 00:37:34,950
Mira quién es.

585
00:37:38,630 --> 00:37:39,630
Di queso.

586
00:37:41,590 --> 00:37:43,530
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

587
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
Estamos de visita, Johnny.

588
00:37:45,570 --> 00:37:46,630
¡Mírate!

589
00:37:47,070 --> 00:37:50,790
Vete a la mierda, estoy ocupado. Cállate la maldita boca o
¡Te golpearé la maldita polla!

590
00:37:56,470 --> 00:38:00,030
Entonces, ¿quién hubiera pensado que un gran gángster malo
Al hombre Johnny White le gusta que le azoten

591
00:38:00,030 --> 00:38:01,150
¿Como el niño travieso que es?

592
00:38:01,430 --> 00:38:02,430
Me gustan las nalgadas.

593
00:38:02,930 --> 00:38:03,930
¿Cuál es tu problema?

594
00:38:03,950 --> 00:38:07,550
Arruinas mis posibilidades de acostarme con dos.
chicas esta noche haciéndome parecer estúpida.

595
00:38:07,810 --> 00:38:11,470
¿Entonces? Entonces, una vez que muestro este pequeño código en
yo, es quien sea que yo conozca o no, tú eres

596
00:38:11,470 --> 00:38:13,850
el que va a parecer estúpido y
Seré una leyenda por lograr tomar

597
00:38:13,850 --> 00:38:14,850
eso.

598
00:38:17,890 --> 00:38:22,570
Esto es mío ahora.

599
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
Ya nos veremos.

600
00:38:25,580 --> 00:38:28,060
No tienes las pelotas para demostrar eso.
foto. ¿Qué?

601
00:38:28,380 --> 00:38:32,100
Dije, no tienes las pelotas para mostrar
eso a cualquiera.

602
00:38:32,780 --> 00:38:33,780
¿Bien?

603
00:38:34,260 --> 00:38:35,860
Eres un puto marica indefenso.

604
00:38:36,520 --> 00:38:37,339
Mírame.

605
00:38:37,340 --> 00:38:39,240
¿Sabes quién soy? ¿Qué puedo hacer?

606
00:38:39,620 --> 00:38:40,620
Sí.

607
00:38:41,640 --> 00:38:43,040
Ya escuchaste lo que dije, muchacho.

608
00:38:43,580 --> 00:38:47,640
¿Por qué no lo dices una vez más? tu
No tengas las malditas pelotas.

609
00:38:48,180 --> 00:38:51,540
No tienes las malditas pelotas.

610
00:38:52,640 --> 00:38:55,520
No tienes la puta...

611
00:38:55,520 --> 00:39:03,520
¡Cocina!

612
00:39:07,800 --> 00:39:10,660
Vamos, vámonos.

613
00:39:16,840 --> 00:39:19,140
Oye, Cookie, ¿sabe tu mamá dónde
¿tú lo eres?

614
00:39:19,340 --> 00:39:20,340
¿Qué?

615
00:39:21,710 --> 00:39:22,710
Tu mamá.

616
00:39:23,210 --> 00:39:25,210
Pero tú eres la niña de sus ojos.

617
00:39:25,850 --> 00:39:27,330
Callarse la boca. No hables de mi mamá.

618
00:39:27,770 --> 00:39:29,930
Creo que viniste aquí para verla, ¿no?
¿tú?

619
00:39:30,610 --> 00:39:31,610
¡Callarse la boca!

620
00:39:31,690 --> 00:39:34,910
Porque tu madre es una puta de mierda.

621
00:39:35,570 --> 00:39:39,250
Deja lo de mi familia. no lo sabes
Yo, así que cállate la maldita boca.

622
00:39:39,510 --> 00:39:40,910
Eso es suficiente. ¿Sabes quién soy?

623
00:39:41,510 --> 00:39:42,910
¿Qué carajo puedo hacer?

624
00:39:43,110 --> 00:39:45,850
Por favor, basta. Basta. Estoy amartillado.
Estoy jodidamente... ¡Basta!

625
00:39:46,530 --> 00:39:47,530
¡Estoy amartillado!

626
00:39:48,390 --> 00:39:49,390
¡Basta, hombre!

627
00:39:50,350 --> 00:39:51,350
¡Soy yo!

628
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
¡Es JJ!

629
00:40:09,740 --> 00:40:11,040
Maldita mierda.

630
00:40:12,940 --> 00:40:14,280
Maldito bastardo.

631
00:40:23,370 --> 00:40:24,370
Maldito coño.

632
00:40:24,990 --> 00:40:26,550
Niño. Niño.

633
00:40:29,050 --> 00:40:30,190
Me gustas, chico.

634
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
Estás bien.

635
00:40:31,530 --> 00:40:32,530
¡Callarse la boca!

636
00:40:35,310 --> 00:40:38,890
Pero la próxima vez que te vea, estás muerto.

637
00:41:27,160 --> 00:41:33,980
¿No hay nadie que te condene?

638
00:41:38,840 --> 00:41:44,980
¿Adónde se han ido todos los santos?

639
00:41:49,440 --> 00:41:51,640
¿Hay...?

640
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
kirk,

641
00:42:12,760 --> 00:42:15,160
¿Qué diablos haces a las 6 de la mañana? es
Sábado por la mañana.

642
00:42:15,580 --> 00:42:17,960
Todos están dormidos, incluyéndome a mí. Espera,
espera!

643
00:42:26,510 --> 00:42:27,510
Está bien, te veré en el cobertizo.

644
00:43:22,750 --> 00:43:24,130
Jesús hombre, ¿no has parado?
bebiendo?

645
00:43:25,450 --> 00:43:27,390
No seas idiota, he estado despierto.
toda la noche.

646
00:43:29,610 --> 00:43:31,630
Entonces, ¿qué son?

647
00:43:31,630 --> 00:43:48,150
nosotros

648
00:43:48,150 --> 00:43:49,790
haciendo hoy entonces? ¿No escuchaste lo que yo
dijo anoche?

649
00:43:50,830 --> 00:43:52,830
Vamos, es que Manu está de mal humor.

650
00:43:53,890 --> 00:43:55,490
Sí, lo estaba.

651
00:43:56,590 --> 00:43:58,170
Porque casi logras que nos maten.

652
00:43:59,310 --> 00:44:00,310
si,

653
00:44:01,490 --> 00:44:02,490
lo siento por eso.

654
00:44:02,810 --> 00:44:03,950
¿Te estás disculpando?

655
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
Es la primera vez.

656
00:44:20,590 --> 00:44:21,590
Algo pasó.

657
00:44:25,830 --> 00:44:26,830
Yo no era yo.

658
00:44:28,670 --> 00:44:29,670
Yo era yo.

659
00:44:31,590 --> 00:44:32,590
No sé.

660
00:44:37,290 --> 00:44:38,550
Hice algo estúpido.

661
00:44:39,210 --> 00:44:40,210
No es nada nuevo.

662
00:44:40,510 --> 00:44:42,090
Algo realmente estúpido.

663
00:44:42,390 --> 00:44:45,650
Algo que no habría hecho si tú
estaba allí. Bien, entonces has venido aquí para

664
00:44:45,650 --> 00:44:46,890
Pídeme que te cuide todo el tiempo.

665
00:44:47,970 --> 00:44:49,730
Asegúrate de no hacer nada estúpido.
nunca más.

666
00:44:50,319 --> 00:44:51,319
Algo así.

667
00:44:52,760 --> 00:44:53,760
No.

668
00:44:56,860 --> 00:44:58,540
¿Qué? No voy a hacer eso.

669
00:44:59,980 --> 00:45:03,620
¿Por qué no? Porque últimamente es como tú
ir a buscar problemas.

670
00:45:03,820 --> 00:45:06,000
No diría que sí. ¿Quieres morir?
compañero? ¿Es eso lo que quieres?

671
00:45:07,040 --> 00:45:09,240
Estás bebiendo hasta morir,
estás luchando contra gánsteres.

672
00:45:10,160 --> 00:45:11,760
Ni siquiera quiero saber que pasó
anoche.

673
00:45:13,780 --> 00:45:16,740
Te estás matando para impresionar a algunos.
Viejo pendejo cabreado en un pub.

674
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
¿Por qué estás sonriendo?

675
00:45:23,920 --> 00:45:24,920
Porque es nuestro.

676
00:45:31,040 --> 00:45:32,040
¿No es así?

677
00:45:33,780 --> 00:45:34,920
Yo, tú y JJ.

678
00:45:35,520 --> 00:45:36,680
Mejores amigos para toda la vida.

679
00:45:38,700 --> 00:45:40,880
No me llevarás contigo, ¿vale?

680
00:45:44,080 --> 00:45:45,740
Te amo, hombre.

681
00:45:49,740 --> 00:45:51,160
Te amo en pedazos.

682
00:45:53,200 --> 00:45:58,240
Yo... sí.

683
00:46:02,700 --> 00:46:03,700
Bueno.

684
00:46:06,080 --> 00:46:08,640
Tenemos que detener toda esta locura.

685
00:46:10,900 --> 00:46:12,040
Claro, toma el coño.

686
00:46:44,870 --> 00:46:46,290
Es lo que dices.

687
00:47:11,200 --> 00:47:14,640
aquí por negocios o placer. ¿Lo siento?

688
00:47:15,240 --> 00:47:17,020
Ojos de serpiente mirándote.

689
00:47:18,080 --> 00:47:22,880
Aférrate. Él está empujando mi puta
juerga.

690
00:47:25,520 --> 00:47:27,920
Eres africano. Vamos.

691
00:47:32,620 --> 00:47:39,340
Quiero que veas qué clase de hombre
estás lidiando con,

692
00:47:39,440 --> 00:47:40,440
Tomás.

693
00:47:46,670 --> 00:47:47,670
¡Estoy en contra del Joker!